An item's comment count includes comments whose commits are stale (rewritten or force-pushed away), while the comment list excludes them, so the count can exceed the comments shown. Timeline and list queries exclude stale commits; the counter should apply the same filter.