Stale local branches stay visible after a fetch (f) in the TUI until restart. Reported 2026-09-19, not located: workspace sync marks commits stale per repository, and nothing found caches a branch list. Reproduce first and record the screen name.